Лента новостей

Забил в яндекс переводчик и он выдал: A minute later, the steamer was so far away that the city lights looked like rocket powder frozen in place Ракетный порошок дословно если переводить это rocket powder

Космических ракет тогда не было, так что, видимо, здесь тоже фейерверк подразумевается.

"A minute later it was so far away that the lights of the town looked like sparks from a rocket that had frozen in space" Вот какой-то английский вариант. И тут sparks from a rocket - искры от ракеты. Короче, манделили вряд ли на английском

Растачанка тоже в детстве была)))

Несомненно мандела, (если только Ильф и Петров не хотели сказать что город выглядел как кучка тёмных гранул, в результате неизвестных событий🙃)

Для меня, слоупока, только лет 15 назад начали говорить что там двойной смысл, и она про наркоперевозчиков оказывается)). И тогда стало понятно что за пропущенное слово может быть, скорее всего кокаин, ну не знаю, петь про героин как-то слишком))). Но полную версию со словом я так и не слышала никогда.

Зачем её удалять? Она же не в каталоге, а на форуме.

Удалите кто-нибудь эту тупую говноманделу!🤦‍♂

Я вообще помню растачанка 😁

По аватарам что-нибудь придумаю. По оформлению постов вряд ли чем смогу помочь. Это нужен аццкий дизайнер, чтобы всё по феншую сделал. Если начну что-то улучшать, то могу наоборот хуже сделать.

Не, пространство не надо. Возможно, линии чуть жирнее сделать и фон цитируемого текста чуть темнее. Аватары. Конечно, ссылку - так везде делают. Только размер адекватный установить.

Очередной стереотип, не более того

Залогинивание по Enter сделаю. Как надо посты разграничить? Пространство между ними добавить? По аватарам не знаю. Их же надо куда-то загружать, а на сервере не так много свободного места. Можно разве что сделать ссылку на картинку с другого ресурса.

Вы хоть помните о чем фильм? Конечно же восставший! По сюжету только так!🤦‍♂

Можно сделать, чтобы при вводе пароля можно было нажимать Enter, а не кнопку "Войти"? Еще бы хотелось, чтобы посты как-то более друг от друга разграничивались, а то как-то всё сливается. И аватары. Живее будет.

Для версии для радио Борзов был вынужден переписать строчку "я везу кокаин" на "я везу ниакок"

Водятся в лужах. А когда луж нет, где они обитают? Или они вместе с лужами появляются?

Неделю назад слушал песню по радио, не было никакого кокаина и предваряющих слово рифм.

Салют, фейерверк... Что еще могло быть? А ваще предлагаю вернуться к санскриту. Вроде как изначальный древнейший язык на этой планетке😉

Трудности перевода :))