Песня про тачанку

Помню только первый вариант, но допускаю возможность неофициальных вариаций песни. Так что - хз.

Я вообще помню растачанка 😁

Растачанка тоже в детстве была)))

Я тоже помню растачанка

Растачанка тоже помню!!! :)) Но это скорее не мандела, а больше похоже на мондегрин! :))

Да, явный мондегрин: растачанка=ростовчанка.)) По теме: была одна ростовчанка. То есть я допускаю, что могли быть разные варианты песни, но в каждой из них пелось лишь про одну тачанку. Героиню одного города. А не так, что в одном куплете она ростовчанка, киевлянка, а потом полтавчанка. И ещё. Автор не может удалять комментарии по причине своей незарегистрированности. Куда-то делось несколько комментариев. Культурных.

В детстве я, разумеется, пел припев песни про тачанку как «эх, тачанка-растачанка», понимая сие недвусмысленно: «такая-растакая раскрасавица тачанка». Потом мне захотелось разнообразия, и я стал петь «эх, тачанка-растопчанка». Едва ли я знал тогда что-то о графьях Ростопчиных, я имел в виду иное: «красавица тачанка топчет своих врагов, как тараканов». Потом и это мне прискучило, и я решил ввести в песню атмосферу боя со звуками выстрелов. А так как выстрелы я в то время изображал примерно как «тофф! тофф!», то и петь стал «эх, тачанка-растофчанка». Вот таким окольным путём я совершенно неосознанно пришёл к верному произношению оригинального текста. _________________ У меня тоже была растачанка, потом папа объяснил. Позже в песне Розенбаума долго слышалось не "пластинки крутится диск", а " пластинки крутит садист". _________________ Странно, что я не помню, с чем у меня ассоциировалась "полтовчанка" - наверняка было что-то на тему половины тахты, но - в памяти не осталось.) _________________ А по поводу старых песен, которые каждый слышал на свой лад, мне вспомнилась Нана Брегвадзе с её знаменитым: "Снегопад, снегопад, если женщина просит, два билета её возвратить не спеши..." Примерно тогда же я посмотрел известный советский кинохит "Два билета на дневной сеанс" - и вот, видимо, произошло такое странное сближенье. https://gomazkov.livejournal.com/207470.html