Лента новостей

То есть изначально на русском был скорее всего "салют" или "фейерверк". На другом языке изменили на то, что в обратном переводе на русский выдало "ракетный порошок" Нужно посмотреть, как на других языках это слово сейчас в книге. ПС Манделка конкретно попалась☝👍👍👍👍👍👍😉

У меня всегда было "Остапа несло". Это ведь даже крылатой фразой стало

Восставшие из зада - это известный мем, сделанный из названия. Лучше бы, конечно, фильм так и назывался. Больше бы народу на него пошло :))

Да не верьте никому =) Я же не всегда противный. И глазам порой не верю, но то что данные машины (я про серийные Сикорские) стоят в музеях и принимали участие во Второй Мировой - факт. Либо значит нехило отманделило, в том числе и пилотов, которые на них летали, и солдат, которых они спасли =) Что касается, очень сложную немецкую конструкцию - тут согласен, могут быть вопросы. Но, когда я узнал в свое время про вертолет Ботезата (просто обожаю авиатехнику и музеи, отец ПВОшник с детства эту страсть привил), то был очень удивлен этой невероятной конструкции, которая еще и летала. Я до сих пор в нее не особо верю. Но мне кажется, порой не верит в такие вещи, это как верить в плоскую Землю. Уж очень много фактов говорят об обратном. С другой стороны, немцы и ФАУ-2 сделали, и реактивный самолет, и атомные разработки вели - умов у них хватало. Что же касается Вики с " первые вертолёты делали немцы. " - это чисто не знание какого-то автора. Не верьте вики, ну вы это уже читали =) По поводу "а Вы уверены, что в Ваших музеях и школах всё ещё старая история?" - нет, не уверен.

"Восставшие" были. А вот "из ада" или "из зада" не очень понятно

Ну, это кажется логичным. С одной стороны, там не видно цитаты, потому что потерялись картинки, и не совсем ясно, о чём речь. С другой стороны, чтобы наверняка утверждать, что это мандела, надо помнить, как там было раньше. Пока же получается, что в манделы этот текст записали только из-за его нелогичности, а это не слишком веский повод, чтобы голосовать за манделу.

Согласен. Но, по моему, после прочтения Ваших мандел, складывается впечатление, что в русском языке теряется колорит, а в английском идёт стеб неприкрытый.

Оооо, как-то мимо меня прошла эта мандела. Спасибо!

Согласен, что не обязательно английский. Просто большинство знает только его, вот и пытается найти перевод. Опять же программирование на английском (Вам ли не знать). Ещё плюсик к английскому - это подпись Mike Pan(y) на витрине в Иван Васильевич. По голосованию меня удивляет количество воздержавшихся. Я такое словосочетание вообще не знаю - навевает мысли о наркотиках, о сленге. Там по логике не подходит, а люди думают - ну может так и было.

Красноватый был

Тут скорее проблема в том, что не видно, о чём речь. Картинки не показываются, а искать самим подтверждение манделы в тексте книги всем лень. Цитирую из книги: Черно-зеленая пена вырвалась из-под кормы. Пароход дрогнул, всплеснули медные тарелки, флейты, корнеты, тромбоны и басы затрубили чудный марш, и город, поворачиваясь и балансируя, перекочевал на левый борт. Продолжая дрожать, пароход стал по течению и быстро побежал в темноту. Позади качались звезды, лампы и портовые разноцветные знаки. Через минуту пароход отошел настолько, что городские огни стали казаться застывшим на месте ракетным порошком.

Некоторые свойства ЭМ похожи на волновые свойства света: интерференция, дифракция, дисперсия, поляризация, отражение, преломление.

Зал римского папика. Маски сброшены😂😂😂

Злобный, по поводу смущения я имел в виду, что немцы построили вертолёт самой сложной конструкции. При этом он ещё и сам летал, можно было штурвал бросить. Сикорского мы все знаем и несколько не умаляем его заслуг. В отличии от Википедии, в которой первые вертолёты делали немцы. В ваших музеях именно немецкие серийные образцы? Речь то в данном случае идёт именно о них. Понятно Ваше отношение к Википедии, но вопрос- а Вы уверены, что в Ваших музеях и школах всё ещё старая история?

Хороший пример когда явная мандела, а голосов мало, при этом затруднившихся с ответом много.

Злобный, Вы прям как Мюллер (Броневой) : - никому верить нельзя! Мне можно.

Это не мандела. Просто кто-то в Интернете пёрнул. Манделой будет, если я об этих вертолётах в своих бумажных книгах прочту. Или если они в каком-нибудь старом фильме появятся.

Кстати, про этот порошок у нас есть мандела в каталоге. Кто не голосовал, можете туда сходить и проголосовать. Мандела №186

А в музеях США серийные образцы откуда. Иногда нужно дальше своего кругозора выходить. Понятно, что в российских школах или СНГшных - неважно, не учат историю Второй Мировой. Но в США в нормальных заведениях, прекрасно знают про развитие вертолетной техники. Серийные модели вы легко найдете в огромном кол-ве американских музеев. Просто, я живу в США и когда вижу, как "не знание" выдают за ЭМ - сердце кровью обливается, ведь дальше эта инфа разносится по другим группам и тд. И вот у нас уже метро в 20 веке построено и вертолеты только после войны появились. Понятно, что такого преминения, как во Въетнаме не было, но все таки сотня-другая машин была построена и летала. А Вики рекомендую не доверять, ее любой человек исправить может.

Мы сейчас выступаем в роли дешифратора. Пытаемся понять, как было до перекодировки :)) А почему-то именно на английский надо ориентироваться?