Лента новостей

Любопытная гипотеза. Только не обязательно на английский. Возможно, на какой-то любой язык, которого мы даже и не знаем. Английские тексты тоже ведь изменяются.

Такое ощущение, что все эти изменения в фильмах, книгах связаны с переводом на английский и обратно. Отличный пример - ракетный порошок.

Раньше пелось "я везу "героин", но слово героин произносилось скомкано, звучало, как "геогин" с мягкими "г" на манер белорусского произношения. Будто бы была цензура. Не так давно услышал песню с "кокаином" и подумал, что это новая перепетая версия, однако при тщательном поиске не нашёл "старой" версии. Существует много с сайтов с текстом песни с "героином", например Есть даже интервью Найка Борзова с историей песни, в котором многие спрашивают "почему не героин?"

Постер. Вообще странно получается. По-английски название звучит Hellraiser в единственном числе. Но их же там несколько было восставших этих, а не только этот с иголками. Тогда получается это намёк для христианских конспирологов о грядущем восставшем из ада :))

Известный фильм ужасов, думаю многие смотрели. Помню что в конце 80-х и начале 90-х, в названии фильма на русском языке было множественное число, а сейчас единственное и всегда так было, что для меня мандела. Даже в 2000-х, и начале 10-х годов название "Восставшие из ада" ещё сохранялось. Очередная ЭМ-замена множественного числа единственным.

Помню "и тут Остапа понесло", для меня мандела. Характерный для ЭМ приём - "оптимизировать" фразы путём их сокращения.

Начало длинного монолога Остапа Бендера о несуществующих ныне Нью-Васюках. Васюкинские шахматисты внимали Остапу с сыновней любовью. Остапа понесло. Он почувствовал прилив новых сил и шахматных идей.

А какого цвета была мышь, кто как помнит?

Читал книгу, но не помню как было

Фильм вообще-то в конце 70-х вышел! И режиссером Гайдай был. Там еще Боярский играл сутенера

Синдром стокгольмский это все в масштабах страны. Ватные дебилы уж очень любят своих палачей-нежить👹😂

Помню только первый вариант, но допускаю возможность неофициальных вариаций песни. Так что - хз.

Мой дедушка (1941 г.р.) помнит только один вариант. Эту песню часто передавали, когда он был ребёнком. https://en.wikipedia.org/wiki/Tachanka_(song) Скорее всего ерунда, потому как песни такого рода всегда существуют во множестве версий и разночтений.

а я обнаружил 23 февраля.когда по ящику показывали яндекс-урезанная форма интернета...

С утра таких ссылок текста было больше Где в название "не могУ" , а в тексте в 1 и 2 припеве "не мог" https://amdm.ru/akkordi/akvariym/90197/ne_mogu_otorvat_glaz_ot_tebya/

ещё не начиналась...

зеленых на фуражке? да, та мандельная тема заглохла.