Лента новостей

песня про осень.причём тут май.да ещё вечный.как вечная весна в одиночной камере

К чему это вы? Смысл не уловили?

Да вроде там вообще солирует дочь Макаревича (с каре такая). И вроде создавал группу дочери сам Макаревич. И Был "Свет". Там посмыслу только свет.

манделам меньше месяца,не забываем.а вообще это не важно.просто есть смысл помнить эту дату

Проверял эту песню на манделы прошлым летом - было ещё "свет".

Аноним, Вы правы: великие не нуждаются в том, чтобы их учили, как им переводить. Есть яркий перевод В. Набокова ‘Николка Персик’. Набоков передал семантику внутренней формы главного героя (Николка Персик), русифицировав образ Kola Breugnon. Что касается Baggins, то это как раз говорящая фамилия, поэтому мой вариант был бы Рогожкин или Мешкин; словарь говорит, что bagging — это мешковина, рогожка. Но я не переводчик, поэтому меня никто не спрашивал.))

выяснилось что создатель группы лицей двоюродный брат макаревича.странно

май ни разу не осень.ну и ладно )

ага сама забыла.только что.в 15 году.волшебный точно свет

Когда-то эта песня звучала часто. Помню слово "свет" а не "цвет" как сейчас. Видео караоке где два варианта одновременно, на аудио поют "цвет" а текст на экране со словом "свет". Клип с субтитрами и снова текст со словом "свет" хотя поют "цвет". Обратная ситуация, поёт "свет" а в тексте "цвет". И ещё вариант со словом "свет", выступление на песенном конкурсе. Настя Макаревич, не самый лучший звук, но очень похоже на "свет".

Свет твоего окна для меня погас, стало вдруг темно. И стало все равно - есть он или нет тот волшебный ??? Клип гр. Лицей. Вариант: цвет. Пересмотрел десятки выступлений группы, везде они поют "цвет". Караоке. Вариант: свет. Каверы. Вариант: свет. Каверов с этим словом многие и многие десятки, а вот вариант "цвет" в каверах почти не встречается. Соотношение примерно 10:1 в пользу света. https://yandex.ru/turbo/tekst-pesni.online/s/litsej-osen/ https://rus--songs-ru.turbopages.org/rus-songs.ru/s/tekst-pesni-licej-osen-perevod-slova-pesni-video/

Не встречал у Стругацких книги с таким названием, хотя перечитал в свое время все их произведения. "Полдень человечества - 22 век", у них упоминается, но романа с таким названием никогда не было. Так что не надо тут про реальности втирать.

Мелодия другая.

Всегда с хвостом. Помню разочарование детства (70е), когда в поликлинике в Ленинграде на стене были нарисованы знаки зодиака, а козленок( козерог) не мог скакать, как нормальные козлята, ибо хвост 😄

CD с этой песней в сборнике только вчера с ребёнком слушали-было ТОТ.

Мечта. Тн так и пел, плавно "мечтаусбывается"

Ага, даже ссылка на статью указана.

Была у Владимира в блоге эта мандела.

Аналогичные воспоминания

Помню как книгу "Полдень, XXI век", так и "Полдень, XXII век". Сейчас смотрю, книга "XXI век" исчезла, есть только XXII век - это для меня сюрприз. Пробежал бегло по тексту XXII века, такое ощущение что книги склеились в одну. Альманах конечно помню как "Полдень, XXI век". выбрал затрудняюсь ответить - так как в моей памяти "Полдень, XXII век" есть 100%.