Inver ·
12.04.2021 22:58
Занесло тут вашего покорного слугу по работе на страницу Мадонны в русскоязычной Википедии. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%86%D0%B0)
Не помню, заходил я туда раньше или нет, как-то необходимости не было.
На странице бросаются в глаза очень топорные попытки "легализовать" имя Мадонна как настоящее и прирожденное имя певицы. Во-первых, об эффекте Манделы есть информация уже в шапке статьи (а не в разделе "Интересные факты" в самом конце, как было бы логично). То есть, писарчук, который правил статью, счел этот факт настолько значимым. Во-вторых, оцените заход: все разговоры об имени сводятся к тому, что это фейк российских(!) СМИ, обвиняющих Мадонну в "оскорблении чувств верующих")
Цитата:
"В России по отношению к личному англоязычному имени артистки, данному при рождении (крещении), особо распространился «эффект Манделы» — с подачи местных СМИ его ошибочно посчитали псевдонимом, взятым с целью оскорбления чувств верующих[2][42][43]. На искажённом информационном фоне в 2006 году российские оппоненты музыканта эффективно применили методику «демонизации врага»."(С)Википедия
Как-то смехотворно, учитывая то, что в 2006 году вообще не было никакой особой "демонизации", да и "чувства верующих" тоже особо не форсировались до 2012 года, всем было пофиг. Ну и конечно (что не аргумент) я сам об имени Мария Луиза Вероника Чикконе читал почти за 10 лет до "провокации российских СМИ в 2006 году".
И какие такие "чувства верующих" могли быть в России по отношению к имени Мадонна, если здесь так никто Богоматерь не называет? В Италии - другое дело.
Далее в самом теле статьи есть особо выделенный раздел, названный "Эффект Манделы". Но сюрприз - в нем об ЭМ вообще ни слова, а только информация о нападках в России на Мадонну и ее творчество)
Ну и на "сладкое" - как выясняется, имя Мадонна у них в семье наследственное, мать певицы была ее полной тезкой по имени - Мадонной Луизой. При этом отец у певицы итальянец, что было всегда известно. Если бы имя Мадонна было бы реальным и употребимым, то девочку так могли назвать только по его инициативе (называют же испанцы, например, мальчиков именем Хесус). Но нет, певицу назвали в честь матери, причем обоими именами. А мать у нее - франкоканадка. Франкофонная канадка с предками-французами, которую внезапно зовут Мадонна. Нормально, выдыхаем))