Властелин колец. Персонаж.

Помню что раньше произносили и писали ГЕндальф, а сейчас везде ГЭндальф. В фильме произносят ГЭндальф, в электронных и бумажных книгах тоже ГЭндальф. Скорее всего и в английском языке написание имени персонажа изменилось, раньше он был Gendalf, а сейчас Gandalf. Варианты с именем Gendalf на английском. https://www.google.com/search?q=Gendalf&source=lmns&bih=657&biw=360&prmd=insv&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjEt8LdlsPuAhVMySoKHaNgDVEQ_AUoAHoECAAQAw https://www.google.com/search?q=Gendalf&hl=en&prmd=insv&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjJ8u_elsPuAhWPl4sKHU9NClEQ_AUIFigB&biw=360&bih=657&dpr=3 Другие опросы связанные с Властелином колец. https://ocean-mandela.info/mandela/43 https://ocean-mandela.info/mandela/431 https://ocean-mandela.info/mandela/1076

а ни кто не выдвигал предположение,что память о прошлом стирается.поэтому такая каша в головах.сразу нельзя удалить такой кусок жизни людей.память стирается поэтапно.но вот что именно предстоит забыть,люди не догадываются.мешает старая программа.поэтому зная сценарий можно читать эти манделы как захватывающий детектив.пример.смерть,как навязанный страх исчезает.пока не умирали те,кто умер не так давно.чтобы люди меньше вспоминали о смерти.ну и так далее по списку. думаю,если собирать изменения по принципу:это из одного фильма,ничего не выйдет.ведь каждая мандела-дело рук какого-то человека.или нескольких человек.это неосознанные действия.поэтому и нет логики.но это на первый взгляд необразованного человека.свежий пример с актёром лановым.как только он обозначился,всплыл фильм 68 года с этим актёром в главной роли.называется солярис.кто-то очень умный догадался проверить этого актёра на другие манделы.вот фильм и нашёлся.или ещё пример.зингер,пфенинг и пагон штирлица.это германия.с которой у нашей страны сложились уж очень тёплые отношения.наш человек с детства мог созерцать швейную машинку,монеты гдр и семнадцать мгновений весны по телевизору.не будем забывать,что львиная доля истории человечества написана немцами.от производства до учебников истории.кстати,фольксваген-народный автомобиль для немцев.форд-первый народный автомобиль для американцев.и там и там на заводах работали заключённые.в германии нацизм.и в америке нацизм. и не надо забывать,что мы в самом центре промежутка между эпохами.то,что сейчас происходит,видимо тоже перепишется.так что рано ставить памятник манделе и посвещать жизнь сбору фактов переписывания реальности.начало было положено.манделам второй месяц отроду.так что,если кто-то занимается этим много лет,это не надолго.может оказаться,что всё это время люди были заняты чем-то более интересным и полезным для всех нас

Слушайте, ну сколько можно. Марк Твен или Марк Туэйн? Раньше происходило поголовное руссифицирование имён при траслитерации. В более поздние годы. когда Железный занавес упал и люди стали массово ездить в другие страны, а некоторые даже переехали насовсем, появилась тенденция к уменьшению разницы между звучанием имени в английском и в передаче его на русский.

Из той же серии: в более ранних изданиях - Конан Дойль, в недавних — Конан Дойл. Эмиль Золя/Эмил Золя. Bouboules, извините, не могу отделаться от впечатления, что Вы это всё делаете нарочно. Очень грустно.

Кстати, а почему Вы не упомянули Гэндалф? Есть и такой вариант.

мысли мимо.есть правила дословного перевода.например,имена или название денег.или вот пример из ссср:

Аноним, то есть, по-вашему, в том что ТолкиЕн стал Толкином нет манделы? А если завтра писатель Чехов станет Чиховым тоже нормально, да? Или когда пюре превратится в пюрэ, а Марк Твен в Марка Твейна нужно просто закрыть на это глаза, так?

Баттл анонимов на тему правописания :))

как-то так эти манделы происходят.я проверил,пока марк твен.а кто-то полезет проверять,и будет уже марк туэйн.в смысле,так было всегда.

Нужно смотреть когда произошли изменения. Если раньше в книге на обложке в качестве автора был Толкиен и неожиданно он стал Толкин, а в тексте книги был персонаж Гендальф, который вдруг стал Гэндальф, наверно это повод заподозрить что без ЭМ дело не обошлось. Или лучше не обращать внимания на подобные перемены? Мне нужна ссылка на любое книжное издание где в тексте сохранился персонаж Гендальф. Если есть хотя бы одна бумажная книга с вариантом Гендальф то этот опрос можно удалять и это не мандела, а если несмотря на все поиски Гендальф в старых изданиях не обнаружится то это мандела.

Вот совершенно без разницы, как коверкают это имя. Должно быть Га́ндалв. Любой скандинав это подтвердит. И не только скандинав. Толкин, если бы был жив, то тоже. Неужели не найдется никого из настоящих знатоков Толкина, кто забрёл бы сюда!

Имя “Гандалв” взято из “Старшей Эдды”, из песни “Прорицание Вёльвы”: ... Гандалв и Вейг, Виндалв, Траин, Текк и Торин, Трор, Вит и Лит, Нар и Нюрад — вот я карликов — Регин и Радсвинн — всех назвала. ...

Анонимы, опрос не о том какой вариант лучше. Раньше в фильме и книгах был Гендальф, а сейчас нигде Гендальфа нет. А я помню что он был и наоборот не помню чтобы в прошлом встречался Гэндальф. Опрос о том сколько людей помнят Гендальфа? А Гандалф, Кундалф, Олдалф и прочее меня не интересует.

Помню именно ГЕндальф, а не ГЭндальф. Поэтому и в переводе Гоблина был ПЕндальф Серый :) В интернете много остатков и Гендальфа и Пендальфа. Не пойму только как фото-подтверждения прикрепить, Так что я голосую, что мандела.

Чтобы прикрепить фото, нужно нажать шестую иконку слева на панели редактора текста и вставить туда ссылку на изображение.

А если это фото с телефона? А не из интернета?

Тогда никак. Загрузить фото на сайт нельзя, нет такой функции.

😒 ээх А то у меня такое фото-подтверждение радуги появилось (когда цвета сверху вниз от фиолетового к красному идут), такого еще никто не публиковал( эх.эх

Вот остатки для примера Гендальф https://yandex.ru/images/search?text=%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%20%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D0%BB&from=tabbar&pos=2&img_url=https%3A%2F%2Fsun9-63.userapi.com%2FBy8Rk8zgWiFO3zGrywr3cQVWMT66314Ecjm5xg%2FfD_Itu1xBDQ.jpg https://yandex.ru/images/search?text=%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84%20%D0%B8%20%D1%84%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB&from=tabbar&pos=32&img_url=https%3A%2F%2Fcs6.pikabu.ru%2Fpost_img%2F2015%2F01%2F10%2F11%2F1420912942_1117449354.jpg Пендальф https://yandex.ru/images/search?text=%D1%81%D0%BB%D1%8B%D1%88%D1%8C%20%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%84&from=tabbar&pos=0&img_url=http%3A%2F%2Frisovach.ru%2Fupload%2F2013%2F08%2Fmem%2Fgimli_27350948_orig_.jpeg

Енот-полоскун, спасибо за остатки. Просто скопируйте ссылку на изображение и прикрепите фото, нажав шестую иконку слева на панели редактора текста.

Спасибо! Интересно еще посмотреть на статистику запросов яндекса по wordstat, (умолчу о том, что когда пишешь Гендальф через "Е" он меняет на "Э"), ну так вот запросов "Гендальф" за месяц 4120 , "ГЭндальф" 50342 (но опять же если он срабатывает с автозаменой то не показательно), так же интересны графики запросов этих слов за 2019 и 2020 годы - абсолютно одинаковые кривые (что невозможно тк не может пропорционально одинаковое число запросов быть по этим словам по периодам, по идее графики должны быть разные). Но по крайней мере за текущий месяц 4120 раз запрашивали именно "ГЕндальф"😃 А про Пендальфа еще интереснее статистика - Пендальф 574 , а ПЭндальф - 0 . Будем следить произойдет ли после трансформации ГЕндальфа в ГЭндальфа трансформация ПЕндальфа в ПЭндальфа

Предлагаю в голосовалку добавить пункт: Поменялось, но это не мандела.

ljdarkroom, Гендальф через паспортный стол имя сменил? Чем плох вариант: затрудняюсь с ответом? Если в книге на книжной полке был персонаж Гендальф а стал в этой же книге Гэндальф то что это если не мандела?

Тем, что это не мандела, а имя изменилось из-за переводчиков.

Злобный, найдите книгу в которой есть Гендальф и сразу же попрошу удалить этот опрос. Подойдёт бумажный вариант любого года и издательства, любого переводчика, главное чтобы там был Гендальф, а не Гэндальф.

Я живу в США, тут невозможно найти русскоязычный печатный вариант.

Владимир, можно Вас попросить добавить к голосованию еще одну кнопку "Дебилы, бля (с)"

Хорошая идея, кстати! 😄

Хорошая идея, позволит провести их перепись на сайте.

Сергей Лавров был)))