Спорный. Фильм "Джентельмены удачи". Озвучка в конце фильма.

Просьба не читать комментарии до голосования, чтобы они никак не повлияли на ваш выбор. Возможно результат плохой реставрации. Искал информацию об этом и не нашёл. Концовка вообще испорчена, много реплик пропало. Нет слов профессора: Давайте, его сюда! Когда он снимает шлем с головы Василия Алибабаевича. И его победного крика. А после слов: обрили уже. Леонов вдогонку кричит, пытаясь остановить убегающих от него джентельменов удачи: Стойте! Куда же вы? И в таком роде. Были и другие реплики, которые сейчас скрывает музыка, а раньше она появлялась лишь в самом конце. Не знаю что это мандела или мосфильм постарался, но изменения есть и они значительные. Реставраций было две, в 2001 и 2012 годах. Нужно поискать вариант на видеокассетах из 90х годов и посмотреть окончание фильма, если и там сейчас музыка перекрывает реплики героев то это мандела.

Я ждал этого момента ))) Наконец-то я частично соглашусь с уважаемым Bouboules =) Начальные реплики, честно говоря, не помню. А вот как-то обращение Леонова в догонки, типа, "Стойте" вроде как помню. Может действительно убили реставрацией?

Аноним, проверю потом, есть у родственников большая коллекция старых видеокассет, и этот фильм там тоже должен быть.

Сдоймсу и обрили уже всегда было, с детства помню эти фразы, 110% не мандела.

Nitron, вы невнимательны, речь не об этих фразах. Речь о том что музыка сейчас скрывает многие реплики. Видно же как герои в фильме открывают рот и произносят слова а мы их не слышим из-за музыки. Так было не всегда. И главный вопрос что это, результат работы реставраторов или мандела?

Была музыка и раньше. Когда Леонов бежит за ними по шоссе в конце фильма, всегда уже звучала музыка. Как проф.музыкант уже как 30 годков, могу сказать, что это не мандела

Bouboules, кроме "Сдоймсу и обрили уже" больше они ничего не говорили, а рты они так всегда открывали под музыку , и с чего вы взяли что так было не всегда?

Nitron, потому что помню. Не всегда они открывали рты под музыку. Музыка в фильме была в самом конце, когда герой Леонова уже накричавшись бежал за ними достаточно долго, тогда музыка включалась на полную громкость, а до этого момента если и звучала то не перекрывала речь героев. А там много ещё чего говорилось, в том числе победный полный торжества клич профессора был, герой Леонова кричал: Стойте, куда же вы бежите? Многие слова которые раньше произносили сейчас полностью заменила музыка. Что это такое? Если есть старые двд диски или видеокассеты с фильмом посмотрите окончание и отпишитесь, очень интересно узнать чем вызваны эти изменения. И если на старых кассетах будет точно такой же вариант, то это мандела.

А вы не путаете с "Приключениями итальянцев?" Там как раз Миронов кричит: "Стойте, куда вы?"

Anonimka, не путаю. Вас не смущает что герои в фильме открывают рты, что-то говорят, а вы не слышите их реплик? По вашему это нормально?

Эффект манделы ведь не в том, что для вас нормально, а что нет. Это вопрос памяти, не логики.

Аноним, вопрос и памяти и логики. Я уже писал как помню этот момент. Нарушение логики один из признаков манделы.

Bouboules, можете же, когда хотите! ))) Я хоть и проголосовал, что затрудняюсь ответить, но меня терзают смутные сомнения, что это все-таки мандела! Точно не помню, но вроде бы Леонов кричал им: "Стойте!" Возможно, что просто реставрация, с интересом буду ждать когда кто-нибудь напишет, что там на старых видеокассетах! ))) Пример очень интересный!!!

Грамотный аноним, поначалу тоже думал реставрация. Только что это за реставрация когда так сильно портят фильм? Мне кажется такие случаи полностью исключены, а если бы подобное произошло, то об этом сообщали бы в новостях. Скандал, да ещё какой! На видеокассете из 90х,если такие ещё сохранились, уверен, реплики героев также будет заглушать музыка. Искал кассету у родственников и не нашёл, хотя коллекция у них довольно большая, фильмов много, но этого не оказалось. Для меня мандела.

Владимир, когда это заметили, в каком году? Не восстановят, так как дело не в реставрации, даже если найти киноплёнку тех лет и на ней уже будет этот изъян. Получается что так было всегда, хотя знаем что это не так, а значит мандела.

Владимир, хорошее свидетельство что ЭМ появился раньше 2012 или 2013 годов. Вчера попалось сообщение с одного форума любителей кино, где в 2009 году человек описывает проявление манделы, понятное дело не зная что это такое, жалуясь что из фильма который он любит и много раз смотрел исчез эпизод и что он не может его найти даже на двд дисках и видеокассетах,объясняя эту странность для себя тем что эпизод якобы вырезали. Скорее всего ЭМ как явление старше чем принято считать и первые примеры можно найти со второй половины 2000х.

Всё верно. Подтверждаю, раньше были слова и Леонова: "стойте, ну куда же вы" и слова профессора: "давайтее его сюдааа" снимая шлем с "джентельмена". Я их тоже помню и удивился, когда недавно пересматривал фильм. Подумал - заглушили... Но зачем?