Крылатое выражение

ИД:

993

Добавлено:

Владимир Зарыпов

Создано:

04.12.2020 13:55

Изменено:

04.12.2020 14:00

Было:

Фигаро тут, Фигаро там

Стало:

Фигаро здесь, Фигаро там

Из оперы «Севильский цирюльник» (1816) итальянского композитора Джоакино Россини. О, что за крики! Что за смятенье! Все поднялися. Просто беда! Все я исполню, только терпенье, И не все разом, и не все разом, И не все разом вы, господа! Фигаро... я здесь. Эй... Фигаро... я там, Фигаро здесь, Фигаро здесь, Фигаро там... https://krre31.livejournal.com/62956.html?thread=5073900#t5073900

Категории: фразы

Ссылка на манделу

Результаты опроса (42)

Да, это мандела:

Нет, всегда так было:

Затрудняюсь ответить:

Ерунда какая-то:

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи.

На моей памяти, некоторые строчки из каватины Фигаро, переводили «Фигаро тут...». Собственно, оно именно в таком виде и вошло в обиход. И стало привычным крылатым выражением.

Аноним · 04.12.2020 16:01 · 0 0 ·

Думал, меня уже не удивишь новыми манделами, но Вам это удалось! )((

Владимир Зарыпов · 04.12.2020 16:03 · 0 0 ·

Мопед не мой, в блоге подсказали :) Ссылку на первоисточник указал.

Bouboules · 04.12.2020 19:44 · 0 0 ·

Вариант: Фигаро здесь, на мой взгляд лучше звучит,чем Фигаро тут. Голосую: всегда так было. Фигаро здесь, Фигаро там. В тут-там что-то дикарское есть. Слово "тут" - разговорный вариант. Слово "здесь" более литературное и характеризует Фигаро не как мужлана а как личность утонченную, образованную.

Lotta · 04.12.2020 22:57 · 0 0 ·

Как бывший работник оперного оркестра, могу сказать, что "здесь" было с 90х точно

Аноним · 05.12.2020 04:12 · 0 0 ·

Тут было! Да и произносить слово здесь при пении неудобно. на мой взгляд! ))) Особенно при быстром пропевании, как в этой арии...

Аноним · 09.12.2020 17:58 · 0 0 ·

Шикарная мандела!

Аноним · 11.01.2021 15:32 · 0 0 ·

Фигаро тут, Фигаро там.

Пользователь: undefined

Крылатое выражение

Комментарии