Новый завет. Евангелие от Матфея 27:44."Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

Это в Матфея так написано. О раскаявшемся разбойнике рассказано в Луке. 39. Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас. 40. Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же? 41. И мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал. 42. И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое! 43. И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю. (Св. Евангелие от Луки 23:39-43) Сомневаюсь, что это мандела.

И чем объясняют подобные расхождения? Лука что от себя придумал раскаяние разбойника?

Ну, начнём с того,что Лука сам ничего не придумывал. Как мы знаем, евангелий четыре. Три из них (Матфея, Марка и Луки) были основаны на неизвестном евангелие, которое называют Q. Возможно, это было евангелие от Фомы. И лишь четвёртое евангелие, от Иоанна, является уникальным, непохожим на три предыдущих. И вот в первых трёх есть некоторые расхождения друг с другом. Какие-то подробности есть в одних евангелиях, какие-то в других. Касательно раскаявшегося разбойника было описание только в Луке. В остальных абстрактно описали, что разбойники поносили Иисуса. Скорее всего, писатели вообще не были в курсе, что один из разбойников раскаялся. Вероятно, этого просто не было в общем источнике Q.

39 стих было "Спасибо себя сам" а не "себя и нас"

43 стих не помню но кажется впереди меня в раю, дословно не помню, но смысл этот еще много проповедей было в православии, что первым в раю оказался разбойник

дословно не помню но этот текст глаза режит, что-то не так