Фильм "Девчата" фраза "Откормила я тебя, Надежда...

ИД:
898
Добавлено:
Создано:
11.11.2020 17:25
Изменено:
23.11.2020 20:39
Было:
на свою голову!
Стало:
на свою погибель!
Кто как помнит? https://youtu.be/8CYY8EM5xYE?t=4803
Категории: фразы кинофильмы 
Ссылка на манделу
Результаты опроса (28)
Да, это мандела:
13
Нет, всегда так было:
1
Затрудняюсь ответить:
14
Ерунда какая-то:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии

Bouboules · 11.11.2020 18:08 · 0   0 ·
Просьба не читать комментарии до голосования, чтобы они никак не повлияли на ваш выбор. Существует устойчивое идиоматическое выражение "на свою голову". В фильме, в этом месте, как я помню, этот фразеологизм и звучал раньше. Теперь "погибель", довольно жуткое слово для совсем ещё молодой девчонки. Чувствуется в этой замене, если можно так сказать, мандельный почерк. Нашел "остаток" с вариантом из моей памяти. https://www.mixto.ru/phrases/film/271/
Аноним · 11.11.2020 18:18 · 0   0 ·
на свою голову конечно
Аноним · 11.11.2020 20:49 · 0   0 ·
на свою голову
Просмотр
Пользователь: undefined