Мультфильм "Бременские музыканты", песня, последний припев

На 0:37 и 0:57 - ой-ля-ля, на 1:13 - вуаля. В целом можно сказать, что мандела, потому что ой-ля-ля было на всём протяжении песни.

В заголовке указал про последний припев ) Кстати, раскраска у персонажей, на мой взгляд, какая-то неправильная стала.

Кстати, про 0:57 - во многих текстах в интернете пишут Ой-лю-лю, Ой-лю-лю, А я денежки люблю ))

Ну, там что-то похожее на ой-лю-лю и есть.

Очень похоже на переозвучку. Я их голоса не узнаю.

Angemon, в веб-архиве измененный текст находится как минимум с 2008 года, скорее всего и раньше http://web.archive.org/web/20080108065930/http://eslivamnravitsa.narod.ru/news_file/Iz_multfilmov/Bremenskie_muzykanty-govoryat_my_byaki_buki.htm

Раскраска, да. Один из цветов, который раньше был близок к черному, заменился на зеленый. Поэтому и пиковые листочки на телах (которые раньше были с намеком на подмышечно-грудную растительность), и волосы Никулина стали неестественно зелеными. А слова - раньше было вуаля, т.к. когда я мульт смотрел в детстве, то мне по незнанию французского слышалось "вуваля" ))) Поэтому поставил "всегда было"

Это непередаваемо ((( Конечно, ой-ля-ля. Эти песни до дыр заслушаны, заучены, запеты

Что-то не помню одноглазую морду (на 1:37). Она у всех была?

Ой-ляля!! И да с цветами якась фигня(((

ой ля ля было! вуаля точно не было

зелёного под мышками не было точно

вуаля-такого слова в обиходе тогда не было, появился ни к селу ни к городу одноглазый тигр, да и цвета изменились, короче сплошь манделы

Сплошной треш вместо чёрных пик зелёные вуаля не было и морда одноглазая тигра вообще к чему?

Да, и цвета не те!

Видео отвалилось, может после того как советские мультики почикали в ютубе. Вот другая ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=NF1nwGEf7aY

спасибо, поправил

Было черные пики - стали какие-то фиговые листочки, даже карточную масть не напоминает. Вуаля, насколько я помню и было, именно в последнем куплете. Шкура тигра с повязкой тоже. Палитру цветовую изменили, но я всегда грешил на мастеров которые занимались оцифровкой. Восприятие фильмов и мультфильмов поменялось, возрастное это, эффект неправильной цветокоррекции и палитры или ЭМ, трудно сказать. Посмотреть бы исходник без ретушей и прочего, и если там всё так же, то можно было бы предполагать ЭМ.

никаких вуаля не было. нигде в песне. Только "Ой-ля-ля".

Было вуаля! Со школьной пластинки помню.

Та у вас все по-новому и "всегда так было" во всех темах. по методичке.

Только ой-ля-ля.