Иван Васильевич меняет профессию

Копчёные было.. Я вот думаю, манделы это или новый дубляж?

Чего-чего? Новый дубляж? :)) А от старого и следов не осталось?

Я несколько лет назад поняла, что вся озвучка старых фильмов звучит совсем по другому,слишком чистый звук, и решила, что все старые фильмы переозвучили, потом наткнувшись на манделистые манделы, поняла, что вполне возможно дело не в дубляже, но слабая надежда, что есть логическое объяснение, осталась

Кстати специально искала фильмы со старым звуком-не нашла

Если звук стал чище, то это, может, в отреставрированной версии, но реставраторы фразы и вообще дубляж не заменяют. Это только если режиссёрская версия фильма, но по старым советским я таких не встречал, тем более, что большинство режиссёров тех фильмов уже умерли.

Я помню вариант - с чесноком

То, что сейчас это 100% другая озвучка. Это даже невооруженным глазом "слышно" и видно. Я в шоке, често.. Было- Почки заячьи верчёные, Головы щучьи копчёные, Икра чёрная, Икра красная, Да, икра заморская..ммм..баклажанная

Насчёт озвучки. Кто и зачем заново озвучивает старые советские фильмы и мультфильмы. Начало — 2005 год. https://forum.ixbt.com/topic.cgi?id=63:1258 Отрывок оттуда: Вчера еще случайно увидел фильм советский ч/б, но не очень старый, 60-х годов примерно, про ВОВ. Так там тоже звук "почистили", это же просто извращение какое-то. Как такое допускается. Точно, блин, решили историю переписывать. Хорошие советские фильмы/мульты вытереть из памяти. В нынешней "озвучке" их никто смотреть не будет, все советское будут считать дерьмом. Вот такие у меня параноидальные выводы. А чем еще объяснить безобразие? ЗЫ. По "простоквашино", мне не понравилось, хотя голоса и не вырезали, но порезали основательно, я сначала долго не мог понять, ни новая ли это озвучка. Такое впечатление, что дорожку 100 раз ч/з долби B пропустили, настолько сдавленные голоса получились.