Кинофильм "Чародеи". Песня

Да, раньше было именно "это в городе мне грустно было". Но мандела необычная: во фрагменте из фильма (канал Одесская киностудия) звук мандельный "это в городе я всё грустила", а по артикуляции чётко видно "мне грустно было" )) 1:51 - 1:57 https://www.youtube.com/watch?v=jWiKX6wE9fY&ab_channel=OdesaFilmStudio 1:51 - 1:57

Круто) Кажется, что был первый вариант. Одна из моих любимых песен

Безусловно, мандела. Песню знаю с детства.

Только в фильме изменилось? В тексте по-прежнему ‘Это в городе мне грустно было’. http://lel.khv.ru/poems/resultik.phtml?id=81&back=%2Fpoems%2Fpoems.phtml%3Fctg%3D4

https://www.youtube.com/watch?v=1Kf-1QAWx30 здесь точно правильно, а фильм мандельнули!

Здесь тоже ‘Это в городе мне грустно было’. Хотя, конечно, было бы смешно, если бы мужчины пели ‘я всё грустила’.

Надо чтобы поменялось на "Три белых коня, три белых коня: Шампанское, Водка и Шмаль"!

Даже по логике было "это в городе мне грустно было". Потому что примерно до конца "нулевых", особенно в XX-м веке, слова старались точно класть на ритм: "гРустно Было". А вот "вСё грусТила" как-то не ложится! Звуки "р" и "б" как-то больше подходят к такому быстрому и чеканному темпу, нежели чем "с" и "т"! А в десятые годы стали экспериментировать. И "новая версия" больше подошла бы к какому-нибудь ремиксу 10-х XXI-го века, нежели чем к XX-му веку.