Слово cottage (коттедж) в Библии KJV

8. And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city. (Is 1:8) Синодальный перевод: 8. И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город. (Ис 1:8) У нас "шатёр", у них "коттедж". https://krre31.livejournal.com/1062.html