Спи, моя радость, усни. В доме погасли огни

ИД:

1518

Добавлено:

Жопонька

Создано:

19.09.2021 20:31

Было:

Птички затихли в саду

Стало:

Пчелки затихли в саду

Категории: песни

Ссылка на манделу

Результаты опроса (49)

Да, это мандела:

Нет, всегда так было:

Затрудняюсь ответить:

Ерунда какая-то:

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи.

в исходном (и гораздо более фривольном) немецком варианте есть про овец, птиц и нежжужащих пчёл: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, Schäfchen ruhn und Vögelein, Garten und Wiese verstummt auch nicht ein Bienchen mehr summt, Luna mit silbernem Schein gucket zum Fenster herein, schlafe bei silbernem Schein, schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein, schlaf ein, schlaf ein! Рыбки отсутствуют полностью, никаких домов с погашенными огнями, обращение к ребёнку "мой Принц" и т.д. и т.п. То есть исходный немецкий текст значительно отличается от русского. Может быть птички/пчёлки вариант перевода?

Malik · 20.09.2021 02:10 · 0 0 ·

В фильме"Гараж" есть эпизод, где поют эту песню, но нихера не разобрать , что произносят на этой фразе. Но даже путая слова , ни о каких пчелах речь не идёт.

Аноним · 20.09.2021 05:43 · 0 0 ·

У этой песни есть три варианта.

Occludee · 20.09.2021 17:01 · 0 0 ·

Мы недавно перепевали это как: Спи моя радость усни В небе погасли огни Рыбки уснули в саду Птички уснули в пруду поэтому запомнили, что там были птички! Только скелетик не спит Тихо костями скрипит Спи моя радость усни Хи хи хи хи хи хи хи

Skycom · 20.09.2021 20:37 · 0 0 ·

Какие нафик пчёлы...

Аноним · 20.09.2021 22:06 · 0 0 ·

Вот это манделища!

Аноним · 21.09.2021 00:47 · 0 0 ·

Птички ночью не затихают, в отличие от пчелок. Всегда так было)) В детстве тоже переворачивали фразы наоборот, как Occludee. Были пчелки, ну что тут поделаешь ))

Occludee · 21.09.2021 12:53 · 0 0 ·

Вздор! Птичкам тоже нужно спать. Только некоторые что-то там щебечут ещё какое-то время.

Fenriz · 21.09.2021 13:35 · 0 0 ·

Были всегда птицы. В видеоролике показывают спящую птицу, но ни одной спящей пчелы.

Аноним · 22.09.2021 07:01 · 0 0 ·

Fenriz пишет: Были всегда птицы. В видеоролике показывают спящую птицу, но ни одной спящей пчелы.

Ни одной спящей рыбы, кстати, в ролике тоже нет.

Аноним · 28.09.2021 21:15 · 0 0 ·

Птички в лесу и рыбки в пруду и в небе огни. ВСЕГДА БЫЛИ С 1972г в детстве мама пела. ПЧЁЛ НЕ БЫЛО!

Аноним · 01.10.2021 09:01 · 0 0 ·

Аноним пишет: Птички в лесу и рыбки в пруду и в небе огни. ВСЕГДА БЫЛИ С 1972г в детстве мама пела. ПЧЁЛ НЕ БЫЛО!

Теперь ещё и в лесу

katerinaki1 · 02.10.2021 22:57 · 0 0 ·

аааа какие в жопу пчелки 🤣🤣🤣 Птиц, верните птиц!!!! upd, погуглила, спящих птиц тоже достаточно, так что, видимо, версии, а не мандела

Аноним · 03.10.2021 00:54 · 0 0 ·

Надо посмотреть через полгода, ситуация будет такая же, или будут изменения.

Аноним · 04.10.2021 17:33 · 0 0 ·

Птички в саду, рыбки в пруду.

Дурман Мандрагорович · 08.10.2021 19:55 · 0 0 ·

Мандела. Птички, птички в саду, рыбки в пруду.

Аноним · 27.10.2021 18:20 · 0 0 ·

Однозначно "пчелки"👩‍🏫

nss · 04.11.2021 02:37 · 0 0 ·

Логично должны птички, но вспоминаются и были пчёлки

Пользователь: undefined

Спи, моя радость, усни. В доме погасли огни

Комментарии