О′Генри/О.Генри или Апостроф против точки

Всегда было о’Генри. Я в ужасе , что оказывается, сейчас по-другому

я в шоке- какая точка? О'Генри и только так

Это интересная мандела. Для меня. Пару лет назад вдруг стало везде О. Генри. Теперь очень много по-прежнему О’Генри. И появилось интервью, где О. Генри говорит, что ему совершенно всё равно, как пишут его псевдоним: с апострофом или точкой.

Для меня манделища. Особенно когда пошла искать книгу в домашней библиотеке, а там О. Генри, хотя раньше с точкой ни разу не видела

Не понимаю, почему практически нет комментариев. М.б., не заметили? Всегда считала, что это я открыла эту манделу. )) Это было в 2016 или в начале 2017 года. В момент апостроф исчез отовсюду. Причём в англоязычных, русскоязычных, франкоязычных и многих других языках (не знаю, как в Китае, Японии и Азии вообще). Потом, в году 2019, написание с апострофом постепенно стало возвращаться. Началось с языка оригинала. Как сказано выше, появилось интервью О. Генри, где он говорит, что ему всё равно, с точкой или апострофом его фамилия, и правильно печатать оба варианта. Сейчас попробую найти это интервью.

Интервью пока не нашлось, увы, но нашлась для меня мандела. Ищу William Sidney Porter, выясняется, что Sidney — это имя при рождении, а в позднем возрасте он изменил написание на Sydney. Вторая буква Y. Note: Porter was born William Sidney Porter; he adopted the spelling "Sydney" fairly late in life.

Фильм 1962 года. 0:20 О’Генри:

Да уж... Старое Новое Обращаю внимание на "волшебный номер" 9386450194 в ссылках. Это номер по классификации ISBN 10: 9386450194, который строго уникален для одного издания. То есть, речь идёт об одной и той же книге. В описаниях по ссылкам видно, что это одно и то же издательство: Embassy Books, один и тот же год издания - 2017. Зачем это кому-то подделывать? Но я всё равно подозреваю массовую конфабуляцию, в том числе и собственную, когда написание О. Генри в сознании просто трансформировалось на "ирландский манер" (О'Лири, О'Брайан, О'Нил), а, возможно, была допечатка тиража под руководством бдительного редактора, который исправил исходный вариант (вопрос какой?) и допустил появление двух вариантов.

Сейчас Карла тебе напишет, что это фотошоп и если ты не трогал в руках эту книгу с разными названиями, это всё фигня

Это фишка вашей семейки, когда кто-то приводит что-то, противоречащее вашему мнению!

Если даже и трогал остаток, и он потрогает этот остаток лично, то это оставляет лазейку о допечатке тиража и бдительном редакторе.

Когда страшно поверить в неправильность мира, всегда можно найти объяснение, которое успокоит

И так, и так было. Самому Портеру было всё равно. Вот интересный комментарий. ))

Насчёт успокоения можно перефразировать Артура Кларка "Существует две возможности: либо мы живём в правильном мире, либо нет. Обе одинаково ужасны." Как меня должна успокоить моя уверенность в том, что я живу в правильном мире согласно научных канонов, если мои перспективы существования в нём ограничены предельным возрастом моего бренного физического тела, а дальше - разложение, тьма и вечное них..я. В то же время, неправильный мир уже открывает окно возможностей 😎 Кому надо больше волноваться?

Вот здесь с апострофом. The Best of O’Henry: https://librarywala.com/books/244910660476-best-of-o-henry

The Best of O’Henry: https://librarywala.com/books/244910660476-best-of-o-henry

The Best of O’Henry, другое издание, тоже с апострофом: https://halfpricebooks.in/products/the-best-of-ohenry

Прекрасно помню на книге с апострофом. Ещё помню на литературе в школе, учительница попросила внимания на доску и с нажимом на мел написала эту странную запятую сверху, чтобы все запомнили как правильно писать автора!

Такие воспоминания самые ценные. Пробежался тут по отзывам - не, никого не удивляет. И там люди как бы много читают.

За книги не могу ручаться. А учительницу помню этот эпизод на 99% хотя давно было и она могла не правильно понимать иностранные фамилии, зато после этого все книги могли так и запомниться, даже если с буквой попадались на глаза. Поэтому для меня всегда был через апостроф, понимаете, раньше учителей уважали и верили. Не было даже мысли что-то перепроверять, да и других дел много было в детстве