Шарм-эль-Шейх / Шарм-эш-Шейх

Я еще год назад хотел написать о Шарм-эль-Шейхе, но подумал, что это особенности перевода или разные варианты названия, поэтому получилась бы говномандела.

Это и сейчас говномандела! В стиле Бубулеса :) Опять с другого браузера пишешь? :)

Обычная географическая путаница с названиями. Хотел привести пример с Алма-Ата / Алматы, как-то вспомнил и про Астану, которая, оказывается, уже пару лет как Нур-Султан, что, лично для меня, было новостью.

На этом форуме есть дурачок поопаснее, он везде пишет не по теме о своё м любимом «бубулесе»

Не нужно говорить о себе в третьем лице! Лучше сразу признайся, что забыл залогиниться! :)

А какая причина заставила изменить мнение год спустя? Ранее, вы подумали, но не проверили, потом передумали, и снова не проверили. Итог, указанный в сослагательном наклонении, не изменился.

видимо когда тебя нет в заголовке - ты бежишь упоминать о себе в комментариях

Не уходим от сути, а именно самой манделы! Это не мандела, а очередное фуфло!

А в чем мандела-то? Ну предписали сейчас писать иначе, чем писали раньше. Так раньше и многие поезда ходили с Курского вокзала Москвы, а теперь с Восточного. Тоже, по вашей логике, мандела?

Отличная мандела!

Восточный вокзал открыт 29 мая 2021 года. Не говорите потом, что мандела. @Георгий

Классная мандела про Курский вокзал!

Юморить все могут. Каждый по своему. Это изменение активно обсуждалось в блоге Lyces.

Мое мнение осталось таким же как и раньше, манделу же не я добавил.

Дату документа смотрим - 2010.

Это уже шиза) сам с собой, да ещё в перонажах :))

😂😂

Объяснение арабиста Согласная «л» ассимилируется с последующим согласным звуком, если он представлен т. н. «солнечной» буквой, и, как правило, эта ассимиляция отражается при передаче в русском языке в отличие от английского (правильно «Шарм-эш-Шейх», а не «Шарм-аль-Шейх») В хлам! Без скидок на "А я помню" или "А в моей реальности" 😎

Просьба поменьше устраивать диалогов-выяснений отношений, джентельмены. Ну право, что за показуха? Или у вас отключили мессенджеры, можно же там собачиться! Вы флудите постоянно, невозможно читать. Скролить палец уже устал, проматывая ваши бесконечные разборки бабские. Зарыпов, борись с флудом, христом молю

Ну что тут можно сказать? Прокачивай палец😂

Вы и не увидели бы, что это где-то написано, потому что даже в арабском написании пишется именно "эЛ", но на арабском бегло произносится как "эШ", а транскрипция воспроизведена на русский. Даже, если вы слышали произношение от носителя языка, то вы могли и не заметить разницы, накладывая произношение на привычное написание. Оттуда же: Перед некоторыми согласными вторая буква "л" ассимилируется со следующей согласной: Эр-Рияд, Шарм-эш-Шейх, Эс-Сувейда, аль-Джумхурия аль-Арабия ас-Сурия. Посмотрите, как пишутся: Шарм-эш-Шейх Эр-Рияд К сожалению, могу только картинкой, так как выделение в редакторе перекручивает RTL на LTR. Вот выделенное и есть "эл". Только почему-то никто себя не бьёт в грудь, что всегда было Эл-Рияд, Эль-Рияд. Если что, то Анталия и Тайланд также существуют только в правилах правописания турагенств.

Nick, в Википедии тоже шла война правок: непонятное и неправильное "эш" заменил на "эль" - реально-существующая приставка в арабском языке Ссылка вернул "-эш-" вместо "-эль-" (в слове имеет место ассимилиция) Ссылка Это пара примеров. К тому же, версия "эш" (проверил навскидку) есть только в русской, украинской и болгарской версии. Но это, определённо, не мандела, а особенности правописания имён собственных.

В яндекскартах и сейчас Шарм-эль-Шейх. Это не мандела, а непонятная путаница с арабскими междусловиями

Гугл на Шарм-эль-Шейх выдаёт 3 270 000 результатов.

У меня гугл выдает на Шарм-эль-Шейх 18 000 000 результатов, а на Шарм-эш-Шейх 13 000 000.

А у меня совсем старый, слабенький поиск)) Результатов: примерно 2 600 000 (0,49 сек.) и 217 000 (0,70 сек.) соответственно. Как? Как так может быть у каждого свой гугл? Почему он не может запомнить и всем выдавать все результаты или нужно его рекламу смотреть?

Просто во время поиска я нажал на появляющуюся подсказку. А если просто набрать "Шарм-эль-Шейх", то у меня тоже 2 670 000 результатов.

Гугл держит Вас и каждого в персональном поисковом пузыре. Мы живём не только в разных городах, но и в разных странах. У нас не будет одинаковых результатов просто по определению. https://seranking.ru/blog/seo/personalizirovannaya-vydacha/

Господи, Вы воспринимаете на слух арабские слова. Завидую. Я не то что не могу понять, где одно слово заканчивается, а другое начинается, я не могу арабский язык отличить от других родственных.

Арабские? Подождите завидовать, наверно имелся в виду русский язык.

В ту же кучу Гарун-аль-Рашид и Гарун-ар-Рашид.

Какую, где? Почему мне не дают никаких подсказок?

Вот такие. Не знаю, смотря откуда заходите

Реально больше! Если искать не отсюда, а в самом гугле удалить букву и нажать тоже самое первое с подсказкой курорт в Египте. Ну это же бред, а не поиск... по точному в 6 раз больше, чем по слову во всём интернете Результатов: примерно 19 600 000 (0,60 сек.) и 13 200 000

Гугл по Шарм-эль-Шейху уже выдает 20 200 000 результатов, а по Шарм-эш-Шейху 45 400 000, то есть стало наоборот, по сравнению с прошлым разом, странно