Три билборда на границе Эббинга, штат Миссури

Мандела находится в хламе!

ИД:
1362
Добавлено:
Создано:
04.05.2021 14:20
Было: Три билборда на границе Эббинга, штат Миссури. Стало: Три билборда на границе Эббинга, Миссури. Остатки есть: https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/ser/125987/annot/ Я смотрел, интересный фильм, название запомнил.
Категории: кинофильмы 
Ссылка на манделу
Результаты опроса (27)
Да, это мандела:
3
Нет, всегда так было:
3
Затрудняюсь ответить:
16
Ерунда какая-то:
5
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии

Владимир Зарыпов · 04.05.2021 14:22 · 0   0 ·
Пишут и так, и так. Но официальная версия, похоже, без "штата". На Кинопоиске именно так. Проголосовал за манделу.
Аноним · 04.05.2021 14:34 · 0   0 ·
Речь идёт о переводе, так? В оригинале помню как Three Billboards Outside Ebbing, Missouri. Не изменилось.
Аноним112 · 04.05.2021 15:15 · 0   0 ·
https://www.interfax.ru/culture/597261 В статье название "Три билборда на границе Эббинга, штат Миссури". Уходим по ссылке на "Золотой глобус" там уже "Три билборда на границе Эббинга, Миссури" https://www.interfax.ru/world/594602
Luu · 04.05.2021 15:52 · 0   0 ·
Это для нас перевод) Американцы прекрасно знают, что Миссури штат и им не нужно это писать
Владимир · 04.05.2021 20:59 · 0   0 ·
Не смотрел. Но осуждаю.
Lessa · 05.05.2021 03:06 · 0   0 ·
Если что, про названия города и штата вообще впервые слышу, хотя фильм долго ждали, проверяя выкладку, и несколько раз смотрела - на русском и немецком. Название было просто "Три билборда", какие штаты?
Просмотр
Пользователь: undefined