Сергей Есенин "Да! Теперь решено! Без возврата" 1922 г. / песня группы Монгол Шуудан - "Москва" 1995 г.

Всегда считал что название группы Монгол Шоудан. Помню во втором куплете песни: Низкий дом мой давно ссутулился, старый пёс мой давно издох. Для меня не мандела.

вопрос зачем менять оригинал текста.ладно,"бандиты".для звучания поменяли на "бандюги".и смысл тот же.но "края" хуже "полей"."мой давно" звучит хуже,чем "без меня".нет логичного объяснения

Да затем, захотели и поменяли! Создай свой ансамбль пенсий и плясок и пой как хочешь. Секта "свидетелей манделы" уже настоедает. Хорош уже тащить и "манделить" всякую чушь.

есть примеры хороших мандел ? помню,давненько закончились...

Есенин всё-таки поэт был, а не бракодел. Он не стал бы повторять два раза подряд в строчках дом давно пёс мой давно А уж как кто Есенина смог процитировать - ну смог и молодец. Пугачёва вообще пела: Ленинград, я ещё не хочу умирать. И что? Какой там к .... в оригинале Ленинград?

Хороших примеров нет, но мы придумаем обязательно!!!

когда ?

Как придумаем, так и выложим! 😁

Обычный литературный приём - повторение: дом давно ссутулился, пес давно издох. Как бы усиление эффекта.

Про группу слышу впервые. Прослушал клип два раза, не читая, в чём мандела. Не заметил отличий от Есенина. Молодцы все, кто помнит такие детали наизусть. А мне хоть половина текста изменится, всё равно не замечу. А листвой точно крылатой было?

У космосса талант в качестве мандел притаскивать какую-то ерунду.

есенин,конечно ерунда.но других примеров нет.если найдёте кидайте,не стесняйтесь.