Google Chrome

Просто приводят в соответствиями с правилами русского языка. Я уже сто раз здесь повторяла: Хайнрих Хайнэ. Кто-то когда-то решил, что органы речи людей, для которых русский язык родной, не смогут произнести такое сочетание. И мы получили Генриха Гейне. А возьмите китайский язык? Да что там говорить, не мандела эта и подобные игры с языком.

Вот с этим Х-Г уже появились переводы Конан Дойла, где пишут "Баскервиль-голль".

Анонимка, от кого мы получили Генриха Гейне? Когда он был Хайнрихом? Аноним пишет, что было через Э, а стало через Е. Разницу понимаете?

Ох, объясняю. Разницы никакой. Кэш, от английского cache — так и произносится с широко распахнутым «э». Естественно, как только узнали это слово, то писали его максимально приближённым к оригиналу. Теперь приближают к правилам транслитерации на русском. Боюсь даже спрашивать. Может, заметили, что в русском языке тенденция передавать английское э как “e”? Ещё один пример. блек-джек

Вот, кстати, ещё один пример на все века: мягкий знак! Ну где, где там в английском есть мягкий знак?? Баскервилл, Ливерпул, Конан Дойл ... — это же бесконечный ряд.

Знаете что, Dmitry, Перун с ним, с Хайнэ/Гейне, не представляю, откуда Вы и Аноним пишете, но я сейчас набрала «кэш» и вот что получила: About 9.270.000 results (1,25 seconds) Так что у меня всё ещё кэш.

Анонимка, Вы, к сожалению, не поняли. Речь не о правилах языка. Речь о том, что везде было через Э, а стало через Е. Представьте, что везде синий флажок поменялся на красный. У Вас в Google Chrome пишет все ещё кэш?

У меня в Хроме написано кеш, но как раньше было, не помню. Редко в настройки залазю.

У меня лично все они на языке оригинала. Но помню, что знакомая в РФ (лингвист) как раз раздражалась по этому поводу. Так что у неё всегда было кеш.

Тоже в настройки редко захожу, но когда очищаешь историю и кэш, то как раз там и можно увидеть это слово. Точно не помню как было, но кажется было кэш. "В кеше" даже выглядит немного смешно.

Никак не могу дождаться, когда начнут писать не Брэд, а Бред Питт.

Ну, тогда уж не Питт, а Пит. В английском все двойные согласные как одна произносятся. "Топлес" же изменили.

Да да! И у Шварценеггера вторую г убрать. Насчёт кэша, может решили сменить из-за того что тогда калька с cash будет идентичной, вдруг матрица путается🤔

У кого был Кэша?

У меня. Мы тогда жили в Грузии.

Когда уже научатся писать правильно! Стэлоун он.

Как надо произносить имя актёра Силвестра Стэл(л)оуна:

Леонид Володарский так и переводил - Стэллоун. А ещё, Стриптизёрка, вместо Стриптизёрша.

Естественно, стриптизёрка. А как иначе? Инженерша, учительша, докторша…? ))