"Кавказская пленница" фраза Балбеса(Никулин)

проголосовал за манделу.хотя,с утра не был так уверен.бывает нужно время переварить и подумать

Фефект фикции.

Да вы что?! Это же Балбес! Плюс ещё Никулин, со своей дикцией. Прежде чем совать всё подряд, вы бы посмотрели как тот же ролик в сети называется. И вот опять мандела от Бубулеса. У Вас уже везде манделы. Вы что не помните персонаж Никулина "Балбес"? Разве мог Балбес правильно произнести такую фамилию?

Склихасовский он говорит.

Переслушиваю уже раз сто) да, как-то так, но теперь без й, слышится склихасовски

Мандела. Цитата:"Коро́че, Склифосо́вский!» — популярная фраза, которую произносят, чтобы прервать затянувшуюся речь. Эта фраза не имеет никакого отношения к трудам и деятельности знаменитого хирурга Склифосовского. Выражение впервые прозвучало в кинокомедии «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика». В те времена даже "Балбесы" знали имена учёных и правильно произносили их фамилии. В виде Склихасовский или Скликаховский фраза не пошла бы в народ, потому что неудобна в произношении. Как слово "аккумулятору" , так и выражение "короче Склихасовский" ни разу не слышал от людей. А вот выражение:" короче Склифосовский" , слышать доводилось. Поймите, никто не станет коверкать в фильме выражение которое ещё никому не известно, оно же новое и только придуманное, люди просто не поймут шутки. Коверкать ради комического эффекта можно лишь давно известные вещи, тогда люди шутку оценят,а фраза: "короче Склифосовский" появилась впервые в этом фильме и сама по себе уже была смешной, так как от "Балбеса" её не ожидаешь услышать. Лучше бы создал опрос тот кто манделу обнаружил, то есть Космоссс.

Бубулес, Вы сами себе противоречите. Именно потому, что говорить склиха неудобно, фраза и ушла в народ с правильным произношением фамилии. Я, например, слышал её именно так как говорил Балбес. Вы вообще фильм смотрели? Это комедия. Вы представляете себе персонаж "Балбес"? "Волюнтаризм". Вот пример Вашей логики: "Коверкать ради комического эффекта можно лишь давно известные вещи, тогда люди шутку оценят." "В те времена даже "Балбесы" знали имена учёных и правильно произносили фамилии." Противоречите сами себе. Балбес знает выдающегося учёного, а зритель нет по Вашему. И ещё - почему Вы говорите Склихасовски? Никулин совершенно чётко произносит Й.

Dmitry, фильм смотрел сотню раз и помню что Никулин фамилию произносил правильно, в данном случае не было смысла коверкать фамилию учёного, потому что самого выражения в таком виде не существовало ещё в языке, никто до этого фильма его не употреблял, да и без того фраза и так смешная и если бы в фильме она изначально была искажена, именно в искажённом виде и пошла бы в народ, как в случае со словом "валюнтаризьм". Повторяю, ни разу не доводилось от людей слышать искажённый вариант, такой как сейчас в фильме, а вот правильный вариант слышал. Спасибо что указали на ошибку с пропуском "Й", исправил.

На самом деле, мы тут обсуждаем манделы и подходить к ним с точки зрения нашей логики бессмысленно. Весь шарм Балбеса как раз и был в его глупости и использовании умных словечек, смысла которых он не знал. Спорить и убеждать Вас я не буду. Можете назвать цитаты, которые ушли в народ такими же искаженными как их произносили? Тот же Шурик говорил не "помедленнее пожалуйста", а "пмедленннее пжста". Много Вам людей говорили эту фразу пытаясь изобразить пьяного?

Дык,я жена его, манделу вместе обнаружили, так что опрос создан был под чутким руководством космоса...

Конечно же это не мандела. Как легко ты Бабулес на поводу своего больного воображения идешь.

Космолера, теперь понятно, поздравляю! На мой взгляд, обнаружили хорошую манделу. Хотя есть и критики, но и это хорошо. В случаях с ЭМ редко бывает единодушие. Dmitry, сходу сложно назвать примеры, но изображая пьяного Шурика, говорил, копируя его интонацию и манеру, именно так, как Вы и написали:"пмедленннее пжста, я записую" и изображая кота Матроскина, копировал манеру и интонации Табакова растягивая слова, "а неправильно ты, Дядя Фёдор, бутерброд кушаешь", это обычная практика, точно копировать фразу из фильма или мультфильма, тогда она узнаваема, хотя делать это и не обязательно, но так ещё смешнее,если получится воспроизвести точно как в оригинале. Да что ты будешь делать, опять мандела, теперь с котом Матроскиным.

Это где так написано? Дайте, пожалуйста, ссылку на эту статью!

Аноним-м, пожалуйста, даже несколько ссылок найду. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/159323 http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%87%D0%B5,_%D0%A1%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%21 https://yandex.ru/turbo/fb.ru/s/article/464707/otkuda-fraza-koroche-sklifosovskiy-poyavilas-v-obihode Особенно это интересно. А теперь задайте себе два вопроса. Первый, почему человек так уверен что оригинал звучит именно как : "короче Склифосовский"? И второй вопрос, зачем коверкать и без того сложную для произношения фамилию, тем более в новом для всех выражении?

Я вот что скажу. Вчера, когда ещё только обсуждали этого Склихасовского в комментах к другой манделе, я, сколько ни прослушивал, слышал "Склифосовский" и не понимал, в чём здесь мандела. Сегодня здесь уже звучит "Склихасовский". Так что голосую "Да".

Bouboules как всегда в своем репертуаре! Циклопедию приплел сюда, это мощно! А из первой статьи только часть процитировал, там дальше говорится, что Балбес произносит именно СКЛИХАСОВСКИЙ! Получается, что если выгодно - то любая статья за остаток сойдет, а если невыгодно - статью дурак написал! Так что-ли? Постоянно такая картина наблюдается! :))) Не вызывают эти фальшивоостатки доверия!

Балбес вообще половину букв не выговаривает. Странно, если бы он смог правильно произнести фамилию Склифосовского. В опросе, кстати, стоит — было: Склифосовский. Так быть не могло по определению. Безударная ‘о’ произносится как a’, а ‘в’ перед ‘c’ оглушается. Мы произносим (даже в случае нормальной дикции )): СклифАсоФский.

Так мы тут звуки или буквы обсуждаем? Вы куда уводите, дафни-нИдафний анАним? Я помню Склифосовский. Балбес произносил правильно. Иначе бы шутка не зашла. До того не шутилась, а при первом знакомстве с фамилией нужно четко и внятно изъясняться. Если бы сценарист исковеркал фамилию и вложил бы ее таковую в уста Балбеса, то зрители бы не сразу поняли шутку и о чем он вообще.

Так мы тут звуки или буквы обсуждаем? Вы куда уводите, дафни-нИдафний анАним? Я помню Склифосовский. Балбес произносил правильно. Иначе бы шутка не зашла. До того не шутилась, а при первом знакомстве с фамилией нужно четко и внятно изъясняться. Если бы сценарист исковеркал фамилию и вложил бы ее таковую в уста Балбеса, то зрители бы не сразу поняли шутку и о чем он вообще.

Толсто троллите, коллега. Звонкие согласные оглушаются только в конце слова или перед глухими согласными. Перед ‘н’ — нет. Так что всё-таки ‘давний’ ))). У Балбеса ‘фефект фикции’. Он все слова произносит по особенному. Этим и достигается комический эффект.

Аноним, манделы не на логику вообще. Если же рассматривать Ваши слова с точки зрения логики, то, если мы(зрители) не знаем кто такой Склифосовский, то как я пойму эту шутку? Как?! Я подумаю, что это фамилия мужика, который только что уколы ставил. Не проходит шутка, если я не знаю кто это. Это как в компании вы говорите - ну ты прям как Степан. И все смеются потому что понимают кто это. По Вашей логике это такая шутка на второй просмотр фильма. Первый раз я услышал фамилию, залез в энциклопедию посмотрел кто это, пришёл второй раз в кинотеатр и теперь могу смеяться над этой шуткой. PS для меня всегда так было и очень удивился, что у Владимира поменялось за два дня.

"Склихасовский" как бы и подразумевает подчеркнутое переделанное произношение фамилии, разве нет?

Эта фраза очень часто в моем лексиконе звучит, и произносилась она правильно

У меня всегда было так, как есть сейчас: Склихасовский. Точно помню, ибо тут же возникла ассоциация, когда на украинском суржике в селе у моей бабули,( юг Украины)говорили на физика - хвизика, федя - хведя, арифметика -арихметика и т.д. Т.е вместо буквы " ф" совали туда " х". Поэтому и запомнился склихасовский.

У Акабольки вообще все "всегда так было", что в жж у Лукеса, что тут. Чего удивляться то? У меня Балбес правильно произносил фамилию.

а год назад всё же было так...

О, как прикольно. А "правильно" произносить эту фамилию - это как по вашему мнению? По мнению тех, для кого изменилось. Я про произношение, а не про написание. Вы фамилию Чайковский как произносите? Только не надо врать, что с "ай". Вы вообще все слова произносите так, как их надо писать? Синдром "глаза гляАдят"?

"Склихасовский" мне всегда и слышалось.