Фильм "Матрица". Сцена допроса Нео. Слова агента: как видите, мы за вами...

!нонимы, которым обидно за ЭМ, не беспокойтесь. Через месяц этот опрос или удалят или добавлю к нему маркировку: спорный или сомнительный если голосов за манделу будет немного или примерно поровну с теми кто считает что всегда так было.

было давно наблюдаем

Да какая фиг разница? Я понимаю флаги СССР и США. Сердце! Череп! География! Согласен с Вашей мыслью, что важно когда идут подмены добра на зло. В тех же фильмах и картинах есть изменения, которые очень важны и переворачивают всё. Но тут. Тем более в переводе.

Dmitry, ответил на форуме, в мандельных университетах. Здесь подобные дискуссии не очень уместны.

Главное, что в оригинале не изменилось: //// As you can see, we've had our eye on you for some time now, Mr. Anderson.////

Зависит от перевода! Вы бы еще перевод Гоблина сюда приплели!

У меня было: Мы уж порядком за вами наблюдаем.

Классный у вас ник. И как же Вас найти наконец? 😁

В вине!