Фильм "Мимино". Песня о птичке.

ИД:

1073

Добавлено:

Bouboules

Создано:

07.01.2021 13:07

Изменено:

21.05.2021 08:11

Было:

Чито дрито

Стало:

Чито грито или гврито

Смотреть с 43:23 https://youtu.be/P4k2LNPRV-0?t=2963

Категории: кинофильмы песни

Ссылка на манделу

Результаты опроса (34)

Да, это мандела:

Нет, всегда так было:

Затрудняюсь ответить:

Ерунда какая-то:

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи.

Просьба не читать комментарии до голосования, чтобы они никак не повлияли на ваш выбор. Хорошо помню именно чито дрито. Скорее всего изменился первоисточник - слово в грузинском языке или его произношение.

Владимир Зарыпов · 07.01.2021 13:13 · 0 0 ·

Поскольку грузинского не знаю, помнил всегда как "дрита" чисто на слух, а не по смыслу. Сейчас, конечно, грито везде.

Аноним · 08.01.2021 08:00 · 0 0 ·

Грито! Песня Сердючки вообще не имеет отношения к Мимино!

Аноним · 08.01.2021 08:01 · 0 0 ·

А правильнееаробще - гворито

Аноним · 09.01.2021 08:24 · 0 0 ·

Всегда помню гврито

Давний-недавний аноним · 09.01.2021 08:29 · 0 0 ·

В песне звучит ჩიტო-გვრიტო, ჩიტო-მარგალიტო (чито-гврито, чито-маргалито). Буквально переводится "птичка-горлица, птичка-жемчужина", а в стихах заменили на "птичка, птичка, птичка-невеличка", чтобы в рифму было.

Аноним · 09.01.2021 23:11 · 0 0 ·

А вот где была ‘дрита’.. В.прозаической сказке К. Чуковского ‘Айболит’. Шита рита, тита дрита! Шивандада, шиванда! Мы родного Айболита Не забудем никогда! https://sheba.spb.ru/libra/chukovskiy_aibolit.htm

Аноним · 14.01.2021 19:39 · 0 0 ·

Чита-Дрита - это песня Сердючки.

Izbarhat · 04.06.2021 17:02 · 0 0 ·

Мы в детстве пели Чито-брито)

Аноним · 13.08.2021 02:37 · 0 0 ·

Простите, но чито дрито это из репертуара Сердючки))))))

Пользователь: undefined

Фильм "Мимино". Песня о птичке.

Комментарии