Спорный. Изменилось написание английского и французского слов, означающих щепетильность, тщательность.

ИД:
1004
Добавлено:
Создано:
09.12.2020 00:09
Изменено:
05.02.2021 20:17
Было:
Английское слово scurpulous, французское слово scurpuleux.
Стало:
Английское слово scrupulous, французское слово scrupuleux.
Всё та же мандела только в другой обёртке. Поменялось латинское слово scurpulus меняются слова в других языках от него образованные. Если английский старый вариант слова scurpulous набрать в яндекс переводчике то он выдаст в русском переводе слово скурпулёзный, хотя такого слова сейчас нет. Та же история происходит и с французским scurpuleux при переводе на русский снова выдает вариант: скурпулёзный, хотя таких слов сейчас не существует в обоих языках. Страница из книги: The Proceedings of the Lynn Giants!: To the Electors of Lynn & West Norfolk Автор: Peter Scrimshire Wood Страница из книги 1814 года издания,где перечисляются меры веса и есть латинское слово scurpulus тот самый скурпул. Veterinary Medicine, and Therapeutics: Containing the Effects of Medicines ... Авторы: W. Peck.
Категории: названия 
Ссылка на манделу
Результаты опроса (32)
Да, это мандела:
6
Нет, всегда так было:
6
Затрудняюсь ответить:
20
Ерунда какая-то:
0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии

Bouboules · 09.12.2020 00:23 · 0   0 ·
Просьба не читать комментарии до голосования, чтобы они никак не повлияли на ваш выбор.
Грамотный аноним · 09.12.2020 08:33 · 0   0 ·
Вы и по-русски неправильно произносите и пишете половину слов! Так откуда Вам знать как раньше что-то писалось на иностранных? )))
Bouboules · 09.12.2020 11:19 · 0   0 ·
Грамотный аноним, если есть чем понимать то выстроить логическую цепочку несложно. А половина всегда о двух концах, для меня Вы половину слов говорите и пишете неправильно,например, ШеремеНтьево, аккамулятор, скурпулёзный и далее по списку.
Аноним · 09.12.2020 18:05 · 0   0 ·
Извините, что придираюсь. Но призыв к человеку что-то писать будет звучать так: пишИте, у Вас прекрасный стиль. Отсылка к тому, что человек написал, будет звучать так: в своей предыдущей статье Вы пишете ..... —четвёртая буква в слове пишете должна быть Е: Вы пишЕте ( безударная). Не мандела. Что касается скрупулёзности. Мы пишем неРВы. Но неВРопатолог.
Bouboules · 09.12.2020 21:15 · 0   0 ·
Аноним, спасибо что указали на ошибку, исправил.
Просмотр
Пользователь: undefined