Сердце красавицы\красавиц склонно к измене

Джузеппе Верди, опера Риголетто, песенка герцога "Сердце красавицы склонно к измене"/"Сердце красавиЦ .." В ед.ч или во множественном были красавиц\ы? Если честно меня уже немного бесит такая тема, что присутствуют оба варианта в сети (например тут https://hotplayer.ru/?s=%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B5%20%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%86%20%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%20%D0%BA%20%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5, но правильно красавиц. Как и у Земфиры было с девочкой. В Шурике, на экзамене, поёт /красавицы/. Я тоже помню красавицЫ (ед.ч) Ваше мнение?

Красавицы. Помню в единственном числе. Множественное число здесь, для меня мандела. Тоже сталкивался с ЭМ-заменами единственного числа на множественное и наоборот. Вспомним перетонит-перитонитов или чайника-чайников. https://ocean-mandela.info/mandela/1061 https://ocean-mandela.info/mandela/1063

Конечно же, так как песня итальянская, то в оригинале она звучит как «женщина непостоянна». Вот один из переводов, знакомый и привычный мне с детства. Сердце красавицы Склонно к измене И к перемене, Как ветер мая. Клятвами страстными Сердце взволнует Этими ж губками Лжот и цалует Можно бранится, Можно сердится Но не влюбится Всё же нельзя – 3 раза Если Вам милая Не изменила, Значит бесспорно Именит скоро Ласки их любим мы Хотя они ложны Жить невозможно Без наслаждения Тоже смеются Пусть увлекают, но изменяют Там раньше я – 3 раза * В оригинале: без спорно (тогда была другая орфографии)

Обратите внимание, это тождественная по типу мандела куплетам Эскамильо из оперы ‘Кармен’. И в том, и в другом случае нарушается рифма. Было (у меня): Тореадор, смелее в бой, тореадор, тореадор... Сейчас почти везде ’в бой’ исчезло. Попробуйте напеть без. Тореадор, смелеееее, тореадор, тореадор. Получается блеяние. Здесь то же самое. Четыре слога превратилось в три. Язык спотыкается: Смелееее Красаавиц

Перенесите на главную.

Красавицы. Меня раньше часто по филармониям таскали. А это произведение на 100500 раз еще и пародировали, и переделывали. Сердце красавицы Больно кусается Будь осторожен Укус возможен.

у меня без Ы

Это очень страая мандела. Года так 2017-го наверное. Было в единственном числе - красавицы, потом множественное число стало. Но на это реакция обычно - ерунда, мол, кто как услышал, так и поет, - красавиц, красавицы. Странно что такую старую манделу по новому кругу пустили. Хотя что странного то в нашей непостоянной ткани реальности, которая все сжимается и сжимается. Но не сама. Кто-то очень заинтересован искажать.