Как на русском писали имя эстонского певца в советское время: Тынис Мяги или Тынис Мяаги?

С распадом СССР появилась тенденция, которая никуда не исчезла, транслитерировать фамилии и географические и географические названия бывших союзных республик наиболее близко к оригиналу. Например: Чимкент — Шымкент. Тогда почему с этой фамилией наоборот произошло упрощение?

Для меня Тынис Мяги всегда был Тынисом Мяги. Только оочень давно нигде это имя не всплывало. Но был еще такой эстонский певец Яак Йоала - вот у него эта "как бы лишняя" буква А точно есть. Нет ли тут путаницы между двумя эстонскими певцами?

Помню Мяги.

Все, кого я знаю, помнят как Мяаги. В сети много примеров с Мяаги. Например. Пухлый Тынис Мяаги выглядит единственным добряком. Комплекция не мешает резво скакать по сцене. Свои прыжки Мяаги выдает за спортивные, исполняя шлягер про грядущую Олимпиаду. https://namednibook.ru/yestonskaya-yestrada.html

В это же время готовился и праздничный "Голубой огонёк". Т.е. музыкально-партийно-политическ ое мероприятие. Вот политкорректные музредаккторы и додумались поручить исполнить новую песню Тухманова парню с балтийской окраины Тынису Мяаги. Типа дружба народов, видишь ли.. Вот и пошло разделение: как аудиоверсия - так Павлов. Как вилеоклип - так Мяаги. https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?msg_id=17911&cfrom=1&showtype=0&cpage=97

В 1979 году Лариса Долина получает специальный приз на конкурсе эстрадной песни в Таллине, где выступали многие популярные артисты, в том числе Яак Йоала, Тынис Мяаги и др. https://dubikvit.livejournal.com/284632.html

Ну давайте уже "заполируем" ситуацию: Франция пусть пошлет Шарля Азнавура (он жив); какая-нибудь Чехия может послать, скажем, Карела Готта; прибалтика - Тыниса Мяаги; Грузия может послать Брегвадзе или Кикабидзе (кто согласится). Ну а поскольку Евровидение пройдет в Баку, то Поладу Бюль-Бюль Оглы - сама судьба велела выступать от "хозяев". http://www.oktava-mics.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=2433

Антон Кротков. «Римские каникулы»: «Ему любой акцент — не проблема. Может на бис и Яака Йолу и Тыниса Мяагу смяучить.»

Нужно, чтобы писали люди, которым 60 лет хотя бы. Они должны помнить Олимпиаду 1980 года и этого певца. Из утюгов не вылезал. В советское время он был в газетах и на ТВ как Мяаги.